ご利用の方法

①ホーム画面より予約ページを開く/Open the reservation page from the home screen

  ホーム画面にある【体験情報はこちら】をクリック
         ↓
  【体験スケジュールを確認する】をクリック
         ↓
  1ヶ月毎の体験プログラム一覧表示
         ↓
  体験プログラムを選択
         ↓
  必要事項のご入力


  Click [Click here for experience information] on the home screen.
         ↓ Click
  Click [Check Trial Schedule] on the home page.
         ↓ Click
  View a list of trial programs per month
         ↓ Click
  Select an experience program
         Click on "↓" to go to the next page.
  Fill in the required information

②予約完了メール(ご予約完了)/Reservation completion e-mail (Reservation completed)

全ての項目を入力して頂くと、登録して頂いたメールアドレスに予約完了メールが届きます。
これで予約完了になります。

Once you have filled out all the fields, you will receive a reservation completion e-mail to your registered e-mail address.
Your reservation is now complete.

 ■ ご予約締切・予約変更・キャンセル/Reservation Deadlines, Reservation Changes and Cancellations


~ご予約の締切~
・ご予約日の前日(23時)まで可能です。
~ご予約の変更・キャンセル~
・ご予約日の前日23時まで可能です。
・予約メールに記載されている【参加者確認ページ】より手続きをお願い致します。
※当日・無断キャンセルの場合、キャンセル料を頂く可能性がございます。
※開始時間の10分前になってもいらっしゃらなかった場合、当日キャンセルとさせて頂きます。

~Reservation Deadline
Reservations can be made until 23:00 the day before the reserved date.
~Reservation Cancellation
Reservations can be changed or cancelled up to 23:00 on the day before the reserved date.
Please go to the "Participant Confirmation Page" in the reservation e-mail.
Cancellations made on the same day or without notice may be subject to a cancellation fee.
If you are not present 10 minutes before the start time, we will consider your reservation cancelled on the day of the event.

■お支払い/Payment

・お支払いにつきましては、当日現地にて受付によるクレジットもしくは現金になります。
・受付にて予約内容の確認を致しますので、お手持ちの携帯電話・スマートフォンにて予約画面のご提示、予約メールの印刷をお願い致します。
 体験プログラム開始15分前までにはお支払いをお済ませ頂きますよう、ご協力をお願い致します。
・お支払いが完了いたしましたら、受付札をお渡しいたします。
 体験プログラム開始10分前になりましたら入場可能の為、当施設スタッフに受付札をお渡しください。
・各体験プログラムで料金が異なりますので、詳しくは各予約ページをご確認ください。

Payment can be made by credit card or cash at the reception desk on the day of the event.
Please present the reservation screen on your cell phone or smart phone and print out the reservation e-mail.
 Please make your payment at least 15 minutes before the program starts.
After payment is completed, you will be given a reception ticket.
 Please hand the ticket to our staff 10 minutes before the start of the program.
The fee for each program is different, so please check the reservation page for details.

■参加時のお願い/Participation Requests

・参加時間の10分前には各体験室へお越しください。
 お時間になってもいらっしゃらない場合、お呼び出しさせて頂く場合がございます。
・体験室では靴を履き替えて頂きます。
 スリッパをこちらで準備しておりますので、当施設スタッフ指示のもと、履き替えをお願い致します。
・体験内容によっては飲食や着替えが必要になるプログラムもございますので、予め体験内容をよくご確認ください。

Please come to each room 10 minutes prior to the time you are scheduled to participate.
 If you are not there by the time, we may call you to come to the room.
You will be asked to change your shoes in the rooms.
 We will provide slippers for you to change into under the direction of our staff.
Some programs may require you to eat, drink, or change your clothes, so please check the program details carefully beforehand.